Scrie cu litere data calendaristică (ex: data de naștere, căsătorie) 11-11-2015 (Zi Lună An) = 11 noiembrie 2015 în cuvinte în limba română, în engleză americană și în cea britanică
Data calendaristică 11-11-2015 = 11 noiembrie 2015 scrisă cu litere, în cuvinte
În reprezentarea datei calendaristice în limba română, la fel ca în engleza britanică, de obicei ziua e spusă înaintea lunii, apoi urmează anul. În engleza americană luna e spusă prima, urmată de zi și apoi de an.
În reprezentarea datei calendaristice în limba română, la fel ca în majoritatea Europei, de obicei ziua e spusă înaintea lunii, apoi urmează anul.
Acest tip de reprezentare se numește de tip 'mic endian': valoarea cu cea mai redusă semnificație, ziua, e prima.
Luna este valoarea de semnificație mijlocie, iar anul cea cu semnificație maximă.
Cum se scrie data cu litere, în:
Limba română
11-11-2015 = 11 noiembrie 2015:
Ziua e spusă prima în limba română.
Format: zi lună, an.
unsprezece noiembrie, două mii cincisprezece
sau ~
unsprezece a unsprezecea, două mii cincisprezece
Cum se scrie data cu litere, în:
Engleza Americană (US)
11-11-2015 = November 11th, 2015:
Luna e spusă prima în Engleza Americană.
Format: Lună zi, an.
November (the)* eleventh, twenty fifteen
sau ~
November (the)* eleventh, two thousand fifteen
* Articolul definit "the" poate fi omis.
Cum se scrie data cu litere, în:
Engleza Britanică (UK)
11-11-2015 = 11th November, 2015:
Ziua e spusă prima în Engleza Britanică.
Format: zi Lună, an.
the eleventh of November, twenty fifteen
sau ~
the eleventh of November, two thousand and fifteen
Data calendaristică. Notă.
- Big-endian este un termen care se referă la ordinea reprezentării într-un șir, în care valoarea de semnificație maximă se scrie prima, în cazul nostru, anul este cel care e scris primul, urmat apoi de obicei de lună și apoi de zi.
Engleza Americană (US)
- Ordinea în care se spun sau se scriu elementele componente ale datei:
- În reprezentarea datei calendaristice în Engleza Americană (Statele Unite), de obicei luna e spusă înaintea zilei, după care urmează anul.
- Acest tip de reprezentare se numește de tip 'endian mijlociu': valoarea de importanță mijlocie (medie), luna, e spusă prima.
- Ziua este valoarea cu valoarea cea mai puțin semnificativă, iar anul este valoarea cu semnificație maximă în secvență.
Engleza Britanică (UK)
- Ordinea în care se spun sau se scriu elementele componente ale datei:
- În reprezentarea datei calendaristice în Engleza Britanică (UK), la fel ca în România și ca în majoritatea Europei, de obicei ziua e spusă înaintea lunii, apoi urmează anul.
- Acest tip de reprezentare se numește de tip 'mic endian': valoarea cu cea mai redusă semnificație, ziua, e scrisă prima.
- Luna este valoarea de semnificație mijlocie, iar anul are semnificație maximă.
Note despre scrierea numerelor și a anilor:
- 1: Numerele compuse scrise în cuvinte, de la 21 la 99, sunt scrise având poziționat cuvântul 'și' între zeci și unități.
- 2: În limba română anii se pronunță la fel ca numerele obișnuite, spre deosebire, de exemplu, de limba engleză, unde anii se pot pronunța grupând cifrele câte două.
- 3: Atunci când scriem cu cifre ani care au mai mult de trei cifre nu folosim punctul pentru a grupa cifrele câte trei, pornind de la dreapta numărului (de la sfârșitul lui), ex: este 1576, 1973, 2045 și nu 1,576, 1,973, 2,045.