În reprezentarea datei calendaristice în limba română, la fel ca în majoritatea Europei, de obicei ziua e spusă înaintea lunii, apoi urmează anul.
Acest tip de reprezentare se numește de tip 'mic endian': valoarea cu cea mai redusă semnificație, ziua, e prima.
Luna este valoarea de semnificație mijlocie, iar anul cea cu semnificație maximă.
Cum se scrie data cu litere, în:
Limba română
09-08-1981 = 9 august 1981:
Ziua e spusă prima.
Format: zi lună, an.
nouă august, o mie nouă sute optzeci și unu
Cum se scrie data cu litere, în:
Engleza Americană (US)
08-09-1981 = August 9th, 1981:
Luna e spusă prima în Engleza Americană.
Format: Lună zi, an.
August (the)* ninth, nineteen eighty-one
* Articolul definit "the" poate fi omis.
Cum se scrie data cu litere, în:
Engleza Britanică (UK)
09-08-1981 = 9th August, 1981:
Ziua e spusă prima în Engleza Britanică.
Format: zi Lună, an.
the ninth of August, nineteen eighty-one